Synthèse
Les conjonctions quand et lorsque se disent en Coréen 때.
때 est précédé de la particule ᄅ/ 을. On met 을 après le nom ou le verbe si la dernière lettre fini par une consonne, sinon on met ᄅ.
Exemple:
빵을 먹을 때, 버터를 발라요. (Quand je mange du pain, je met du beurre)
Ici le verbe (en vert) fini par « ㄱ (g) » donc on utilise la particule 을
심심할 때 뭐해요? (Que faites vous quand vous vous ennuyez?)
Si nous prenons l’infinitif du verbe s’ennuyer 심심하다. On supprime le radical « 다 » (voir « astuce » plus bas), on remarque que la dernière lettre est une voyelle ㅏ (a).
On utilise donc la particule ᄅ.
astuce
En Coréen quand on conjugue un verbe on retire le radical 다.
먹다 (manger) conjugué donne 먹어요.
Si on souhaite conjuguer un verbe en utilisant une conjonction (quand dans notre exemple) on supprime aussi le radical « 다 ».
Donc pour savoir si on utilise ᄅ때 ou 을때 il faut regarder la dernière lettre du verbe en supprimant le 다
exemple :
Quand je mange = 먹을 때 parce qu’en supprimant le 다 la dernière lettre est -g et non -a.
Exercice
Complétez le texte a trou en conjugant correctement l'expression vu dans la vidéo
Autres leçons
Dans cette nouvelle leçon en ligne de Coréen, nous allons apprendre à dire "ensemble" et "avec". Les exercices sont la pour vous aidez et vous entraînez.
Dans cette nouvelle leçon en ligne de Coréen, nous allons apprendre à exprimer tout notre talent grâce à l’expression "을/를 잘하다" (être doué pour).
Dans cette leçon de Coréen en ligne, nous allons apprendre à décrire un action en cours au travers de l'expression -는 중이다 (être en train de).